Vi kigger østover ad motorvej 101. Trafikken bevæger sig langsomt.
Den sagtner farten ved White Oak.
... nordover ad motorvej 101. Mørkeblå Tahoe, 6A18 er Kode 3.
Anmoder om forstærkning.
Indregistreringsnummer 5zEN197.
To mistænkte på flugt fra trafikstop.
6A27 følger op på Kode 3 sammen med 6A18.
Alle enheder, bilen kører vestpå ad Mulholland.
Kør op bag ham.
Stig ud af bilen!
Ud af bilen!
Fører, hold hænderne foran dig!
Ud af bilen! Hold de hænder synlige.
- Vis os hænderne! - Passager, ud af bilen.
- Op med dem! Hænderne op! - Passager, ned på jorden.
- Våben! - Skyd ham.
- Undersøg bilen. - Fri.
G! Bliv hos mig, G.
Gør ikke det her. Kom nu. Kom nu, knægt.
Her.
Nå, hvad er det så nu, G?
- Koldt bad, væggelus, feng shui? - For meget larm.
Forrige bule var for stille. Den før var for varm.
Nej, nej. Den var for kold. Stedet før dét var for varmt.
Er du nu klar igen?
Er du nu min mor?
Du kunne godt bruge en.
- Ja. - Jeg tager den.
Tak.
- Så vi har fået nyt kontor? - Jep.
- Hvordan er det? - Larmende.
Tre måneder, og naboerne ved ikke, vi er her.
Fuldt synlig er det bedste gemmested.
Hvad var her før?
En administrationsbygning for et kloakanlæg.
Dømt ubeboelig efter jordskælvet.
- Ubeboelig? - Kun udadtil, G.
Gør plads.
Læg den på mit skrivebord.
Voila.
Jeg må lige snakke med du-ved-hvem.
Hetty, jeg gav dig jo kvitteringer.
Hvis alle agenter kom tilbage fra deres mission -
- med ukendte udlæg, mr Hanna -
- så var jeg enten arbejdsløs eller flad som en kirkerotte.
Og jeg ønsker ikke nogen af delene.
Hvad drejer det sig om, 15-20 dollar?
61, og 5 cent.
Du er en fantastisk operationschef, Hetty.
- Ok. - Jeg er med.
- 20, 40, 60. - Ja.
- Okay? - Tak.
Jeg lægger ud for de fem cent.
Tak. Jeg kan give den igen.
Mr. Callen, De skal jo ikke begynde igen før end om en måned.
Jeg har savnet dit smil, Hetty.
Vi må have opdateret din biometri.
Nyt kørekortsfoto, pasfoto -
- almen støtte, for ikke at tale om alle dokumenter -
- kreditkort og så videre -
- og... garderobe.
Problemer med naboerne?
Noget i den stil.
De understår Dem i at rulle den ækle sag ud her.
- Jeg tror, hun er blødet op. - Jeg er vist forelsket.
Hvem er han?
Ny fyr, begyndte i denne uge. Grøn.
- Hedder han det? - Niks.
Hør efter, direktøren er online.
- Dav, Callen. - Eric.
Det var på tide.
- Kensi. - Hejsa.
- Min yndlingsagent. - Du var jo ellers smuttet over til FBI.
En gang er nok. Kører du stadig til Pendleton i weekenden?
Selvfølgelig. Det er mit andet hjem.
Lyder som en forkælet marine-unge.
- Ja, ja. - Har du et udsagn fra din læge?
- Du er min læge, Nate. - Ja.
Jeg vil bare lege lidt med dit hoved.
Hvordan har resten af dig det? Ve, smerte, søvnbesvær?
Jep, det hele. Men inden skudsåret.
Hej, Dominic.
Callen. Hyggeligt at møde dig, Dom.
- Er Callen hans fornavn...? - Han hedder bare Callen.
Okay.
Agent Callen -
- skulle De ikke være sygemeldt en måned til?
- De fik vist ikke min mail. - Vel fordi De ikke har sendt den.
Deres sag er stadig åben, Callen. Vi skal nok finde dem.
Javel, sir.
- Det skal vi. - Jeg ringer på grund af følgende.
Dette er kommandørkaptajn Frank McGuire.
Ansat ved flådens efterretningsvæsen indtil for to timer siden.
Han blev kidnappet og dræbt i ildkamp med Los Angeles Politi.
Kidnapperne stak af fra en trafikkontrol, politiet fulgte efter.
McGuire havnede i krydsilden.
Og kidnapperne?
Mexicanske statsborgere. Og det bekymrer os.
Inden for 12 timer lanceres en fælles militæroperation -
- på begge sider af den mexicanske grænse mod narkokartellerne.
Operation Dakota.
McGuire havde detaljeret kendskab til denne.
Vi må finde ud af, om operationen er i fare. Filen er på vej, Eric.
Hold mig underrettet.
Billeder, Eric.
Eric, bak lidt.
Bliv der. Dom.
Kan du se noget?
Fyr to er ramt, han prøver at trænge ind i bilen.
- Okay, hvorfor det? - I dækning?
Zoom og forstærk, Eric.
Sideruden er lige eksploderet.
Ja, men det er ikke så sært. Politiet skyder jo løs.
Tættere på, Eric.
Tre billeder fremad.
Vinduet eksploderer indad, ikke udad.
- Det var kidnapperen, der skød. - McGuire døde ikke i ildkampen.
Han blev henrettet.
Vi lader, som om du er kriminel.
Du er omringet af politi.
Du har set filmene. Du vil skyde dig fri.
Men din ven bliver skudt i brystet og dør øjeblikkeligt.
Den film har jeg også set.
Betjentene står og plaffer løs. Seks pansere tømmer deres Glocks.
En regn af kugler møntet på dig.
Det er ikke en film længere. Hvad gør du?
Al Pacino var med i den.
- Eller måske De Niro. - Du tisser i bukserne.
Smider våbnet og lægger dig ned.
Okay?
Men det er vel bare mig.
Men i stedet går jeg tilbage, henretter gidslet, og dør på grund af det.
Hvorfor ofre sit eget liv for at skyde gidslet?
Så han ikke skal kunne afsløre noget?
McGuire bor i 1041, lejlighed 1.
Hvad skal vi forestille?
- Hvis nogen spørger. - Stadsinspektører.
- Ingen snakker med inspektører. - Okay.
Du er mægler, jeg er investor.
- Ligner jeg en mægler? - Okay, jeg er mægler.
Og du skal se på lejligheden, okay?
- Skal vi? - Ville jeg bo sådant et sted?
Jeg ved ikke engang, om jeg har råd.
Det er jo derfor, du skal se det -
- for at se, om du ville bo sådant et sted.
- Er der jacuzzi? - I så fald drukner jeg dig i den.
Hej, du har ringet til Frank McGuire. Jeg kan ikke svare lige nu.
Læg en besked, så ringer jeg til dig.
- Frit. - Frit.
Alle meddelelser er slettet.
Nogen ville ikke have, vi skulle høre McGuires meddelelser.
Eric, kan du tjekke et nummer?
Jeg tjekker McGuires telefonliste.
McGuire tog eksamen fra marineakademiet med topkarakterer.
Se lige her. Stjernekarriere.
Speciale i analyse af satellitfotos.
Og han var på San Nicolas marinebase.
- Hvor ligger den? - 120 km ud fra Los Angeles' kyst.
Den blev opdaget af spanieren Sebastián Vizcaíno.
Han kortlagde faktisk hele Californiens kyst.
Og hans skib hed "San Diego" -
- hvilket naturligvis gav bugten sit navn.
Hvornår var det nu, i 1602?
- Jeg læser en del. - Det er godt at læse.
Jeg fandt den her på sofabordet.
Ikke at det spiller nogen rolle.
"Emma. Flådeuge, San Diego."
- McGuire var ikke gift. - Fødselsdag for to måneder siden.
Hvor længe beholder du fødselsdagskort?
Aner det ikke. Har aldrig fået nogen.
Har du aldrig fået fødselsdagskort?
Niks.
Hvad? Det er jo ikke noget.
Jeg sender dig et fødselsdagskort i år.
Fint. Sørg for at lægge nogle penge i.
Hvad med en ny personlighed?
"Til lykke med min yndlingsonkel. Knus, Emma."
- Mysteriet løst. - Mysteriet løst.
Ingen tegn på kamp.
Sikkerhedslås på vinduer og døre.
De må have plukket ham ude på gaden.
Computeren er krypteret. Eric må se på den.
McGuire vær ikke så velordnet for en marineofficer.
Medmindre han havde andet at tænke på.
Ingen jacuzzi.
- Var det dét, der afgjorde det? - Desværre.
Der røg mit salær.
Er havemanden med i handlen?
Undskyld mig. Taler du engelsk?
Jeg har set på en lejlighed...
- men jeg stoler ikke på mægleren. Han virker lidt smart og upålidelig.
Er det her et trygt kvarter?
Si, det er det.
Meget trygt.
Ham flådefyren, jeg kiggede på hans lejlighed -
- og han blev kidnappet og myrdet.
- Kendte du ham? - Han vinkede da hver morgen.
Jeg så ham i morges. Er han død?
Og hans lejlighed fremvises allerede.
Ufatteligt.
Du var måske den sidste der så ham i live.
Nej, han var med sine venner.
Kunne det være kidnapperne?
Nej, nej. De var hans venner.
De har været her før. Jeg genkender bilen, en blå Tahoe.
En blå Tahoe? Hvornår?
Hver dag i denne uge.
- Så du nummerpladen? - Der var ikke nogen.
Det var vist ikke McGuires første tur i Tahoen.
Han kendte dem. De hentede ham hver morgen -
- og satte ham af tre timer senere.
Lyder det som en kidnapning, Sam?
Hvis ikke en kidnapning, hvorfor så hætte og bagbundet?
Han måtte ikke se, hvor de kørte hen -
- så de bandt ham, så han ikke kunne løfte hætten og smugkigge.
Normal fremgangsmåde i Mellemøsten.
Jeg har selv brugt det et par gange.
McGuire plejede at ankomme på kontoret cirka 8:30 -
- plus minus fem-ti minutter.
Men som I kan se, kom han for sent hele denne uge.
Ifølge havemanden blev han hentet 7:30.
Tre timer senere kørte de ham hjem.
- Og så tog han på arbejde. - Man kan nå meget på tre timer.
Især med adgang til hemmeligt materiale.
Hvor meget tid har vi, Eric?
Operation Dakota mod narkokartellerne -
- går i gang om 7 timer og 33 minutter.
Og sletteopkaldet til McGuires lejlighed?
Jeg arbejder på det.
- Økonomi? - Ikke noget usædvanligt.
- Rejser? - Ingen i hans navn -
- eller på hans kreditkort.
- Familie, slægtninge? - Forældrene er døde.
Han har én søster, Helen McGuire.
Bor i West Hollywood, Fraskilt, ét barn.
- En pige. - Emma.
Fotoet i lejligheden. Han var hendes yndlingsonkel.
Okay, så. Drop blikkene, jeg tager derhen.
Og jeg tager vores ekspertpsykolog med mig som backup.
Jeg elsker marken.
- Må jeg bære våben? - Ikke rigtigt.
Jeg tror ikke, vi får ballade fra en sørgende familie.
Må jeg alligevel bære våben? Sådan en nede ved anklen?
- Men så går jeg måske sært. - Det gør du allerede, Nate.
- Venner og elskere? - En er interessant.
- En fur. - Ven eller elsker?
Ikke ligefrem det første spørgsmål jeg stillede mig.
Kvalificeret gæt.
KØREKORT ROBERT J. JENLOW
Han er specialtrænet faldskærmsjæger, 190 cm, 90 kg.
- Så jeg hælder nok til ven. - Godt set, Dom.
Jeg har noget på telefonnummeret. Detaljerne er på vej.
Samme nummer som ringede og slettede svareren -
- har også ringet 15 gange de seneste fire dage.
Nogen forsøger at slette deres spor og undgå efterforskningen.
Hvem er det, der har foretaget de opkald?
Det er jo ham.
Ham faldskærmsjægeren. Han driver et privat vagtfirma.
Bobby J. Jenlow og partnere. Gad vide, hvad partnerne laver?
Hvad Bobby J. Jenlow end beder dem om.
Ingen nummerplade.
Det er en lille verden.
Hører du efter, Eddie?
Nej, hør nu efter.
Det kaldes at være der, okay?
At være der for sine egne. Det er det eneste, jeg beder om.
Bare gør det. For min skyld. Gør det.
- Du løber pænt hurtigt. - Flot håndbremsevending.
- Får jeg med politiskiltet? - Gør det en forskel?
Jeg så jer gå ind. Anede ikke, hvem I var.
- Så du rensede svareren. - Private samtaler.
- Alle sammen. - Stod I hinanden nær?
- Siden vi var børn. - Det må være hårdt -
- at en af ens venner forråder sit land.
Han blev kidnappet. Han var ikke forræder.
- I ved intet om det her. - Vi ved, han ikke blev kidnappet.
Vi ved, han har arbejdet med dem det meste af ugen.
Og at han skulle gøres tavs.
- Hvad ved du, Bobby? - Ingenting.
Du var i specialstyrkerne.
Sært, sådan som det kan ses.
Selv var jeg SEAL.
Skal du på jagt, Bobby?
Vi er færdige.
Jenlow kan bringe operationen mod kartellerne i fare.
Han samler et hold for at hævne McGuire.
- Hvor lang tid har vi? - Ikke meget.
Jeg har sendt alle hjem.
- Mine venner. Jeg ville være alene. - Hvornår så De Deres bror sidst?
- Tak. - I weekenden.
Frank tog med Emma til markedet.
Han tog hende alle mulige steder. Stranden, i biografen.
Efter skilsmissen flyttede Emmas far Luis udenlands.
Frank blev en faderfigur for hende.
Har De talt i telefon med ham i denne uge?
Nej.
Nævnte han bekymringer over noget?
Ingenting.
Alt var normalt, og så...
- Vil I have mig undskyldt? - Ja.
Man kan læse en hel del ud fra folks køleskabe.
Og ikke bare af indholdet.
Ydersiden afslører også ting.
- Hun sørger. - Ja, det gør hun.
Hvilket er normalt givet omstændighederne.
- Så absolut. - Så hvad?
Fortæl.
Hun er nervøs.
Svarer for hurtigt.
Især på direkte spørgsmål, som kræver kun ja eller nej.
For det meste siger hun nej.
Kensi, alt den kvinde lige har sagt, er løgn.
Mr. Callen. Har De tid?
Brug for forstærkning?
Deres hånd.
Øjet.
Bil. Blå Impala årgang '07.
Modificeret motor -
- opgraderede bremser, gearkasse, ophæng, 19 tommer dæk.
Og den nyeste smart-teknologi.
3G-net med to 4-megapixel-kameraer -
- opdateret mikrofon, 32 GB flash-hukommelse -
- Wi-Fi, Bluetooth, mini-USB tilslutning og som en selvfølge GPS.
Og det er krypteret.
Så prøv at huske pinkoden denne gang.
Kom med her. Garderobe til undercover-arbejde.
Jeg ved, at De voksede op -
- i velfærdsstatens velmenende. Men kolde favn, mr. Callen.
Men blot fordi De var forældreløs behøver De ikke klæde Dem -
- som en anden Oliver Twist.
Vi skal bruge noget moderne, personligt -
- men alligevel mandigt.
De skal ikke beundre den, De skal prøve den.
Her, og her.
Og her.
- Hvilken en vil De have? - Dem der.
Tilpassede jeans, mellemslank i lys denim.
Jeg tror, vi skal have noget mere afslappet, mr. Callen.
Er noget morsomt?
Det er bare, at i tre år har du aldrig kaldt mig G.
Det er ikke et navn. Det er et bogstav.
Men hvis De fortæller, hvad G'et står for...
Ingen fortalte mig det.
Nå da.
- Sig, det er godt nyt, Eric. - Det er godt nyt.
Og det dér er kommandørkaptajn McGuires computer.
- Du knækkede kodeordet. - Jep.
Jeg og små 100.000 andre zombie-computere.
Jeg hackede mig ind i et ulovligt botnet -
- og fik computerkraften til at knække krypteringen.
Om få minutter kan vi smugkigge -
- på alle McGuires hemmeligheder. - Okay, gutter.
Nate tror at McGuires søster lyver.
At hun ved, hvad broren lavede. Og mere end det.
Det er lidt den der rå følelse, man ser hos folk der befinder sig i helvede.
Som om hun stadig var i det.
Samme tid hver morgen -
- henter de ham, maskerer ham og kører væk.
Hvorfor skulle man forråde sit land?
- Ideologi. Griskhed. - Kærlighed.
Gud, det er hende.
- McGuires søster? - Nej, hans niece.
Eric, find Emma McGuire i West Hollywood på sociale netværk.
Kommer fluks.
Hun sagde, hun ville være alene. Callen, hendes datter var der slet ikke.
Okay, så kører vi.
Emma har sendt meddelelser til sine venner hver dag.
- Men i denne uge... - Slet ingen.
Ingenting. Hun har ikke logget på i fire dage.
Så uanset hvad de har fået McGuire til -
- så har de gjort det med det her.
Og derfor er hun stadig midt i det. Det sker lige nu.
De har hendes datter.
Og tre, to, en, bingo.
Vi har nu åbnet fire krypterede mails -
- sendt til McGuires computer de forgangne fire dage.
Alle er dateret inden for en time af deres download.
Og er hentet ned direkte fra en af vore satellitter.
McGuire modtager satellitbilleder til hovedcomputeren -
- og mailer dem i skjul til sin laptop.
Og registrerede alt, de tvang ham til at stjæle.
Der har vi San Diego-bugten, militærbaser -
- grænseovergang, og grænsevagt.
- Eric, ring til Vance. - Okay.
Hvordan vidste kartellerne at McGuire havde satellit-adgang?
Det var en fælles militæroperation.
Lækagen er formodentlig syd for grænsen.
Kartellet får forbindelse til satellitten -
- kidnapper niecen Emma, der er savnet -
- så McGuire gør hvad som helst uden at sladre.
- Han sladrede til nogen. - Bobby Jenlow.
Han ville forsøge at redde hende. Måske gav han McGuire en GPS.
- Vi må finde Jenlow, Eric. - Jeg er i gang.
Direktøren er online.
Hvad har I, Callen?
Operation Dakota er i fare.
Mexicanerne tvang McGuire til at give adgang til en satellit.
- Tvang? - De kidnappede hans niece.
Hun savnes stadig.
For sent at stoppe Dakota. Find ud af hvilket kartel det er.
Så går vi mod dem først.
I har... mindre end fire timer.
Og Callen, pigen er førsteprioritet.
Jenlows mobil er tændt. Har ham, han er i Hollywood Hills.
Kensi, McGuires søster.
- I ved det. - Vi lagde brikkerne sammen.
- Jeg beklager, Helen. - Kom ind.
Jeg ville fortælle det, men jeg måtte ikke for Bobby.
Han vil hente hende hjem.
- Hvornår? - Nu.
Sam, det er mig. Jeg er hos Helen McGuire.
- Bobby Jenlow er på vej derhen. - Det er modtaget.
Første afkørsel fra Viewpoint Road. Vi er ti minutter derfra.
Vi sender.
Vent, her kommer billedet.
Nu får han bare en bøde igen.
- Har de kontaktet Dem? - Nej.
Hvis de gør, så snak løs, så vi kan spore samtalen, okay?
De var på markedet. Det ene øjeblik stod Emma ved siden af ham -
- i det næste var hun bare væk.
- Hvordan kontaktede de ham? - Mobilen.
Få minutter efter hun forsvandt.
De sagde, hvad de forlangte, og han indvilgede.
- Har du fået lov til at tale med hende? - Nej.
Bobby gav Frank en GPS. Frank gemte den i kartellets hus.
Han ofrede sit liv for min datter.
Svinget kommer nu, Sam.
Føler du dig heldig?
Siden sidst? Ikke synderligt.
Så kører vi.
Det der er ikke Jenlow. Pas på!
Det er okay, Bobby.
Emma... Find Emma.
Eric, send en ambulance. Sam og jeg har det fint.
Hun er her ikke.
Find hende.
I må finde hende.
- Hvem er vores to amigoer? - Masser af gysser, ingen ID.
Bilen havde i hvert fald GPS-sender.
Tidligere destinationer.
Der er kun to gentagende rejsemål. Her og et sted i Malibu. Eric?
Vis, hvad du har på 1727 Pacific Coast Highway, Malibu.
Okay, huset tilhører "PPZ Investments".
Det er en fond, der i sin tur ejes af en fyr ved navn Manny Cortez.
Skøre Manny Cortez?
Det fremgår ikke, om han er skør, men hvis du siger det.
Vi har fundet vores kartel.
Hvem er Manny Cortez?
En massemorder af en narkobaron med klassisk Ødipus-kompleks.
Det sidste er et gæt. Jeg bør se ham for at være sikker.
Manny og hans far drev en af de største narkokarteller i Mexico.
Nu er det kun ham.
- Hvad skete der med faren? - Ifølge rygterne -
- klippede Manny hans tæer af med en boltsaks -
- og så hans fingre, og så lidt andre småting.
Sejt.
EMMA Mine yndlingsvenner
Helen.
Jeg er ked af det, men Emma var ikke i huset.
- Bobby? - Han er på vej til hospitalet.
Skudsår, men jeg tror han klarer sig.
- Hallo? - Det er Luis. Noget nyt?
Det er min eks, Emmas far.
- Hej, Luis. Intet nyt. - Helen.
- Emma er... - Hvad med Emma?
Vær nu sød at fortælle, hvad der sker.
Luis, jeg...
Undskyld mig. Vil De?
- Mr. Perez? - Hvem er det?
Specialagent Kensi Blye, NCIS.
Du gode.
Jeg forsikrer Dem at vi gør vores yderste for at befri deres datter.
Helen sagde intet før i morges.
Jeg er på næste fly fra London.
Lov, at I gør alt for at finde hende.
Alt. Forstår De?
- Ja, jeg forstår. - Tak.
Emma forguder sin far.
Han kommer kun et par gange om året.
Vi havde planlagt thanksgiving sammen.
Hvad skulle der til for at storme skidtet?
En uges planlægning og en mindre hær.
Det er måske for sent, G.
Nate. Pigen, tror du hun lever endnu?
I samme sekund, McGuire døde, blev hun en risikofaktor.
Rent psykologisk -
- gør det faktum, at hun er et barn beslutningen sværere.
Men normalt vinder selvopholdelsesdriften til sidst.
Er hun stadig i live, er det sidste udkald.
Vi har brug for en plan.
- Vi kan sende et indsatshold. - Det tager en time at få dem samlet.
- Vi har ikke en time. - Okay, okay.
Håndværkere, stadsingeniør, madleverance.
Hvis Manny Cortez faktisk er der -
- er der kun én ting, som kan få os indenfor, og det er penge.
Trade ei id quod cupit.
- Hvad er det, græsk? - Latin.
- "Giv dem det, de vil have." - Udmærket, Dominic.
Men du skal arbejde lidt på grammatikken.
Pronomet er maskulinum i ental.
Altså, giv ham det, han vil have.
Hvad vil denne tåklipper egentlig have?
Ubegrænset adgang til satellitten.
- Ringede du ham op, Nate? - Ja, han venter på jer.
- Ja, hvad vil I? - Gøre lidt forretninger.
Hvilken slags?
Satellit-forretninger.
Så ruller vi.
Okay, du. Jeg bliver her. Ingen problemer.
- Hvem er du? - Frank Hanley. Jeg er advokat.
Skal en advokat have livvagt?
Nå, ham der? Han er faktisk min klient.
Arbejder for forsvarsministeriet, civil-analytiker.
Jeg har lige arbejdet med en af Deres tidligere partnere.
Kaptajnløjtnant i flåden ved navn McGuire.
- Aldrig hørt om ham. - Virkelig?
Måske har De hørt om hans niece. Hun hedder Emma.
McGuire gav en del oplysninger til min klient.
Om mindre end tre timer starter Operation Dakota.
Om mindre end en time kan min klient have Dem online igen.
Direkte satellitovervågning af den mexicanske grænse, 24-7.
Og hvordan kan din klient fikse det?
- Med et telefonopkald. - Billede er på vej.
- Gutter, det der er ikke Manny Cortez. - Hvem er det så?
- Jeg tror ikke på dig. - Far. Far.
Hejsa.
Er det, hvem jeg tror det er?
- Kensi. - Kensi.
Der er faren, der står bag. Emma er hos ham.
Nate, han ringede hertil. Han ved det.
- Luis ved, at vi er fra NCIS. - Operationen er i fare.
- Han ved det. - Vi må gøre noget.
- Hvornår må jeg ringe til mor? - I morgen. Det lover jeg.
Far har lidt travlt nu.
Du kan vel gå i vandet, så kommer jeg snart, okay?
- Okay. - Får jeg et kys? Farvel.
- Vi lever alle på en løgn. - Nogen på større løgne end andre.
Jeg talte med en af dine kolleger i telefonen.
Den bekymrede far.
Hun var fra NCIS. Jeg formoder, at du også er?
Hvor længe har du arbejdet for Manny Cortez?
Syv, måske otte år.
Et dobbeltliv.
Du var McGuires svoger.
Han mente aldrig, jeg var god nok til hans søster.
Og han havde ret.
Du lod ham tro, hans niece blev kidnappet.
Det blev hun da. Men af sin far.
Og hun skal ingen steder.
Ja, han er her.
Det er McGuire.
Han er ikke død.
Du!
- Tak, Dom. - Det var så lidt.
Kensi, giv hende telefonen.
- Hallo? - Det er til dig.
- Hallo? - Åh, skat.
Skat.
Hej, mor.
Hvornår må jeg komme hjem? Jeg vil hjem.
Du må komme hjem lige nu.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Åh, min skat, jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig, mor.
Udgiftskonti.
Du er seks måneder bagud.
Man skulle have troet -
- at fordi du var så meget tid væk på orlov -
- at du burde have kunnet indhentet dit papirarbejde.
Sig, du laver sjov, Hetty.
Ja da, men så ville jeg lyve.
Ingen stress. I morgen kan gøre det.
Hav en god aften.
I lige måde, Dom, Kensi, Nate.
Du.
- Du kan altid låne min sofa. - For meget larm.
Okay. Hav en god aften, G.
I lige måde.
EFTERNAVN: CALLEN FORNAVN: G
Og færdig.